Kanuti Gildi SAAL
OLEG SULIMENKO & ANDREI ANDRIANOV /VENEMAA-AUSTRIA/ "Made in Russia"

Festivali lõpetab mitte just liigtõsine nostalgiarännak.

"MADE IN RUSSIA" on Venemaa tantsija Andrei Andrianovi ja koreograaf Oleg Soulimenko viimane projekt, milles nad viimaks ometi paljastavad oma seni rangelt saladuses hoitud suhte kahe kuulsasse karakterisse Euroopa ja Vene kunstis. Prantsuse filmitegija Jean-Luc Godard intellektuaalse eeskujuna Läänest ja Nõukogude re?iimi poolt kõrgelt hinnatud priimabaleriin Maia Plissetskaja Venemaalt. Eelkõige väljendavad nad laulude, lugude ja tantsustiilide kaudu pidevaid isiklikke ja kunstilisi arenguid. Postkommunistliku Ida-ja Lääne kultuuride klišeede lahing.

1993 aastal rajasid Venemaa tantsija Andrei Andrianov ja koreograaf Oleg Soulimenko tantsudueti Saira Balanche Theatre. Duo esines festivalidega erinevates linnades: Viinis, Moskvas, Amsterdamis, Berliinis, New Yorgis, Jaroslavlis, Jekaterinburgis, Greifswaldis, Potsdamis, Stockholmis, Brunswickis, jm. Jõuti ka Tallinnasse! Pärast pikemat pausi jätkasid Andrei Andrianov ja Oleg Soulimenko koostöö mais 2007.

Andrei Andrianov on tantsija, koreograaf, õpetaja. Tema karjäär sai alguse 1979. a. Gedrus Mackjavicuse tantsu ja pantomiimi teatris Moskvas. Ta on õppinud moderntantsu, pantomiimi, improvisatsiooni, BMC, release tehnikat, perfromance kunsti. 1993. a. lõi ta koos Oleg Soulimenkoga dueti Saira Blanche. 1996-2000 tegi ta koostööd Viinis baseeruva trupiga Lux Flux. 2001. a. kaasati ta tantsijana värskelt loodud truppi Do-Dance Moskva Draamakunsti kooli juures. 2003. a. oli ta koreograafina residentuuris Tantsquartieris Viinis kus ta esitles "Factory Season" raames oma uut soolot. 2008. a. tuli Moskvas välja tema lavastatud "Burnashev & Andrianov (live)".

Oleg Soulimenko on Viinis töötav vene koreograaf ja esineja. 1985. a. lõpetas ta Moskvas Baumani nimelise Riikliku Tehnikaülikooli ehitusinsenerina ja otsustas hakata tantsijaks. 1991. a. asutas ta Saira Blanche teatri, arendades rafineeritud ja provokatiivset tantsuimprovisatsiooni vormi. Soulimenko on teinud koostööd mitmete nimekate kunstnikega, nagu näiteks: Steve Paxton, Lisa Nelson, Markus Schinwald, Meg Stuart & Damaged Goods, Lebbeus Woods, Jennifer Lacey. Tema viimaseid töid on esitletud nii Ida- kui Lääne-Euroopas, Ameerikas, Kanadas, Israelis, Tanzquartieris ja brutis Viinis, Performa 07 New Yorgis, steirischer herbstis Grazis, Tangente Montrealis, Cankarjev Domis Ljubljanas, Dostojevski Teatris Peterburis, Jeruusalemmas Gerard Bercher keskuses, Kunstvereinis Hannoveris, Viinis MAKis - kujutava kunsti muuseumis, Litzis - Lentos Kunstimuuseumis, Viinis Kunsthalles.

Maya Plisetskaya, sündinud 1925. a. Moskvas, pärineb pika balleti traditsiooniga vene perest. Onu oli legendaarne balleti õpetaja ning tädi Suure Teatri priimabaleriin. Tema noorukiiga kujundas Stalinistlik puhastus, mille käigus kadus jäletult tema isa 1937. a. „Surevast luigest" sai tema visiitkaart, roll mida ta esitas rohkem kui 20 000 korral. Ta on kehastanud kõiki klassikalise balleti kangelannasid ning viimati esines ta 71. aastaselt 1996. a.

Jean-Luc Godard, sündis 1930. a. Pariisis Prantsuse-Šveitsi aristokraatlikus peres. Etnoloogiaõpingute ajal Sorbonne Ülikoolis liitus ta filmiklubiga, kuhu kuulusid ka François Truffaut, Jacques Rivette ja Éric Rohmer. Kui André Bazin 1951. a. lõi filmikriitika ajakirja Cahiers du Cinéma, siis oli Godard üks esimestest kelle kirjutised seal ilmusid. Ta on tuntud kui prantsuse filmikunsti „uue laine" kõige innovatiivsem, produktiivsem ja kõige enam kõneainet pakkuvam filmilooja. Oma filmides ta ei peegelda vaid tsiteerib reaalsust, kujundab seda, rakendades iseenast peegelduste kaudu vastupidiselt klassikalise narratiive kinokunsti tavadele. Jean Luc-Godard on olnud Venemaa ja vene kinokunsti austaja, alates Sergei Eisensteinist kuni Dziga Vertovini.

Kontseptsioon, lavastus, esitus: Andrei Andrianov, Oleg Soulimenko
Dramaturgia: Judith Helmer
Kunstiline nõu: Robert Steijn
Tõlge: Martin Jandl
Lavaseade, kostüüm: Anke Philipp
Valguskujundus: Bartek Kubiak
Video töötlus, foto: Elena Tihhonova
Videos osalevad: Dasha Andrianova, Alevtina Golubeva
Foto: Dieter Hartwig
Produtsent: Nicole Schuchardt
Kaasprodutsendid: Oleg Soulimenko / Vienna Magic; brut Wien; artblau-Tanzwerkstatt Brunswick; Szene Salzburg
Koostöös: Dance Agency TSEH Moskva; Sophiensaele Berlin
Toetajad: Cultural Department of the City of Vienna, Federal Ministry for Education, Arts and Culture, State of Lower Saxony and Kultur Kontakt Austria
Kestus: 70'

NB! Etendus on inglise ja vene keeles ilma tõlketa!

PRESS:

"The two performers chafe at Russian cultural clichés as they are displayed in a Russian reading. With details, allusions and quotations-Soulimenko embodies Plisetskaya, Andrianov plays Godard-an ironic spectrum of inter-cultural ways of playing beyond the fussiness of semiofficial, representational-cultural understanding among nations opens up."
(Helmut Ploebst, DER STANDARD)

"The performance can hardly be topped in wit and ingenuity and masterly plays with clichés and prejudices. A direct hit!"
(Helene Kurz, Wiener Zeitung)